English 
Vietnamese 
What is Snus?
Snus is a moist, smokeless powdered tobacco. It is sold as a loose powder or pre-packaged in a small sachet
(a bit like a mini tea bag).
It contains ground tobacco, salt and may contain food-grade smoke aroma
flavourings, such as citrus, bergamot, juniper, herb or floral flavours.
Hầu hết Snus Scandinavia được sản xuất ở Thụy Điển nơi nó được quy định là thực phẩm theo Đạo luật Thực phẩm Thụy Điển.
Hàm lượng nicotine khác nhau tuỳ theo hãng sản xuất.
Is snus an appropriate and acceptable harm reduction product?
Snus fulfils the criteria for a tobacco harm reduction produc.
It is a low risk nicotine product and delivers
acceptable doses to those who use it.
In countries in which it is allowed it is popular and has contributed to
declines in smoking and smoking related diseases.
How does snus differ from other oral tobaccos?
How is snus used?
Is there a quality standard for snus?
The Gothiatek standard,a voluntary quality standard for snus products, has maximum levels for constituents, including nitrosamines, metals, nitrite, agrochemicals, mycotoxins and aldehydes.
Is snus safe and are there any long-term health effects?
Snus is considered by scientists to be 95%, and possibly closer to 99%, less risky than smoking. Snus poses
no respiratory risk
Respiratory diseases, predominantly lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease
(COPD) and pneumonia account for 46% of deaths due to smoking, according to the Scientific Committee
on Emerging and Newly Identified Health Risks, 2008.
Snus and lung cancer and tobacco-related mortality in Sweden
Health effects of switching to snus
...
Given the lower risk profile for snus it has been calculated that the life expectancy of smokers who switch
from smoking to snus is little different to the life expectancy of those who stop smoking altogether. The
authors of this study conclude that: ’Individual smokers who switched to snus instead of continuing to smoke
and new tobacco users who only used snus rather than smoking would achieve large health gains compared
with smokers’
...
This finding is confirmed by a recent analysis of six major studies which found that switching from smoking to snus is associated with major reductions in morbidity and that switching to snus appears to have much the same reduced health risk as quitting smoking.
=> Dùng Snus thay thế, sức khoẻ không khác gì bỏ hút thuốc lá đốt hoàn toàn.
Does snus pose a risk to others?
Snus poses no risk to others, such as work colleagues and family members as there is no combustion and
consequently no ‘second hand’ smoke and no risk of fire.
...
Snus and stopping smoking
Snus is now the most popular product for smokers in Sweden and Norway when they wish to stop smoking
and the success rate is higher when using snus than when using pharmaceutical Nicotine Replacement
Therapy products.
.
Sweden has the lowest levels of smoking in the EU
Consumers in both Sweden and Norway are choosing to use snus rather than to smoke. There has been a
major increase in the use of snus and a concomitant decline in the smoking of tobacco. In Sweden, snus
overtook cigarettes in 1996.
In Norway the rise of snus and the decline in smoking resulted in male use of
snus overtaking cigarettes by 2006. This happened despite snus use in Sweden and Norway occurring in a
context where active promotion of the product was banned and health authorities warned smokers against
snus use.
Sweden has the lowest levels of smoking in the EU
Smoking is fast disappearing in Sweden, with the latest EC EuroBarometer survey showing that for 2017 only 5% of adult Swedes are daily smokers, compared with an EU28 average of 24%.
Such an exceptionally low prevalence of smoking has not been achieved in any other higher income country.
Việc sử dụng snus làm giảm việc hút thuốc như thế nào?
Snus được sử dụng để tránh hút thuốc, ngừng hút thuốc và giảm hút thuốc.
Sự suy giảm ở Thụy Điển và Na Uy xảy ra do những người hút thuốc sử dụng snus để tránh hút thuốc, và do thực tế là những người sử dụng nicotine trẻ tuổi đang chọn sử dụng snus thay vì hút thuốc và việc hấp thụ snus không dẫn đến việc hút thuốc lá.
Nhìn chung ở Thụy Điển và Na Uy, tổng mức sử dụng thuốc lá vẫn ổn định hoặc giảm nhẹ – điều quan trọng là đã có một sự thay đổi lớn từ việc bỏ thuốc lá.
Do đó, Snus có thể được coi là có tác dụng bảo vệ chống lại việc hút thuốc.
Đại học Bác sĩ Hoàng gia, Nhóm Tư vấn Thuốc lá nói gì về snus?
“Sự sẵn có và việc sử dụng một sản phẩm thuốc lá uống được gọi là snus ở Thụy Điển, được ghi lại chi tiết hơn trong
báo cáo năm 2007 của chúng tôi…chứng minh bằng chứng về quan điểm cho rằng một tỷ lệ đáng kể người hút thuốc sẽ hút thuốc, do
sự sẵn có của một lựa chọn thay thế được xã hội chấp nhận và giá cả phải chăng mang lại ít nguy cơ hơn cho sức khỏe,
chuyển từ thuốc lá hút thuốc sang sản phẩm thay thế. Đặc biệt ở nam giới, sự sẵn có của snus như một
thay thế cho việc hút thuốc đã giúp giảm tỷ lệ hút thuốc ở Thụy Điển, hiện nay quốc gia này đã
thấp nhất ở châu Âu…Xu hướng sử dụng snus ở Na Uy tương tự và có lẽ mạnh hơn xu hướng ở Thụy Điển,
và ở đó việc sử dụng snus có liên quan chặt chẽ đến việc bỏ hút thuốc.”
Đại học Bác sĩ Hoàng gia, Nhóm Tư vấn Thuốc lá (2016). Nicotine không khói: Tác hại của thuốc lá sự giảm bớt
Tình trạng pháp lý của snus ở EU
Snus bị cấm bán ở EU (trừ Thụy Điển). Quy định về thuốc lá và các sản phẩm liên quan của Vương quốc Anh
2016 và Chỉ thị Sản phẩm Thuốc lá của EU năm 2014 dựa trên đó nêu rõ rằng ‘không ai được phép sản xuất hoặc
cung cấp thuốc lá dùng qua đường miệng’. Thuốc lá dùng qua đường miệng được định nghĩa là: Một sản phẩm thuốc lá – (a) dùng để uống, trừ khi nó được dùng để hít hoặc nhai; và B) ở dạng bột hoặc dạng hạt hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của các dạng này, dù ở dạng gói hoặc dạng gói. gói xốp, hoặc bằng bất kỳ cách nào khác’.
Tại sao Snus bị EU cấm?
Năm 1989, Quy định về Thuốc hít (An toàn) qua đường miệng của Vương quốc Anh đã được thông qua để đáp ứng việc đưa thuốc hít ẩm vào được tiếp thị là ‘Kẻ cướp Skoal’. Lệnh cấm này đã bị hủy bỏ do nhà sản xuất kháng cáo.
Tại EU, Chỉ thị 92/41 cấm bán snus nhằm hài hòa các quy định trong đó ba quốc gia thành viên đã thuốc lá bị cấm sử dụng bằng đường uống.
Năm 1995, khi gia nhập EU, Thụy Điển đã được miễn lệnh cấm Snus.
=> Đơn giản hiểu là thuốc lá là để hút khói, không phải cho vào mồm để ăn, nói chung là công ty bán thuốc lá hít đã tồn tại rồi, sợ rẳng thuốc hít khói sẽ không còn tồn tại được khi Snus ra nhập thị trường.
